泰戈尔生如夏花英文版
1、这个不可见的黑暗之火焰,以繁星为其火花的,到底是什么呢?
2、bywind,frost,snoworrain(泰戈尔生如夏花英文版)。
3、但是,人类却兼有海里的沉默,地上的喧闹与空中的音乐。
4、Ibelievethatallcanhear
5、The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
6、1884至1911年担任梵社秘书,20年代创办国际大学。1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。
7、“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文是:"LetlifebebeautifullikesummerflowersAndDeathlikeautumnleaves."郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”。
8、 Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheart
9、Ishallcoveryouwithbothmyhands,andourhouse-topwillbethebluesky.
10、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
11、他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望,描写了他们不屈不挠的反抗斗争,充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神。
12、毕竟它俩没有像飞鸟straybirds、园丁thegardener、采果fruit-gathering、流萤fireflies一样直接登上诗集的名字。
13、Ibelievethatallcanhear
14、从你的群花盛开的园子里,采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。
15、“我母亲在家里等我呢,”我说,“我怎么能离开她而来呢?”
16、 Opentothelonelysoulofsickleharvesting
17、Bornasthebrightsummerflowers
18、Diedasthequietbeautyofautumnleaves
19、PrajnaParamita,soon assoonas
20、 Repeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingof
21、你微微地笑着,不对我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得很久了。
22、1861年5月7日,拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭,13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学,1880年回国专门从事文学活动。
23、lifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves
24、Yearsstationedinthebelief
25、Fillingtheintenselife,butalsofillingthepure
26、lifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves
27、Somecannotgraspthemoment
28、And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
29、Evenanticipatediscrete,Imettheothertheirown
30、Evenwiltalsoretainedbone
31、Isay,"Mymotheralwayswantsmeathomeintheevening—howcanIleaveherandgo?”
32、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声。