飞鸟集全文
1、 小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢，太阳呀？”
2、 "Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。——泰戈尔"
3、３０８今天晚上棕榈叶在嚓嚓地作响，海上有大浪，满月呵，就象世界在心脉悸跳。从什么不可知的天空，您在您的沉默里带来了爱的痛苦的秘密？Tonightthereisastiramongthepalmleaves,aswellinthesea,FullMoon,liketheheartthroboftheworld.Fromwhatunknownskyhastthoucarriedinthysilencetheachingsecretoflove?
4、38妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。Woman,whenyoumoveaboutinyourhouseholdserviceyourlimbssinglikeahillstreamamongitspebbles.
5、 我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟之声，绕
6、有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着 潺(氵爰)的乐声。Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.
7、远远去了的夏之音乐，翱翔于秋间，寻求它的旧垒。Themusicofthefar-awaysummerfluttersaroundtheAutumnseekingitsformernest.
8、诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格；
9、第74首：“雾，像爱情一般，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。”
10、57当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。 Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.
11、诗苑｜虎年读虎诗：TheTyger(陈国华老师新译首发)
12、The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.
13、１９０静静地坐着吧，我的心，不要扬起你的尘土。让世界自己寻路向你走来。Sitstill,myheart,donotraiseyourdust.Lettheworldfinditswaytoyou.
14、 这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？
15、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”
16、１５２在梦中，一切事都散漫着，都压着我，但这不过是一个梦呀。但我醒来时，我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。Thisisadreaminwhichthingsarealllooseandtheyoppress.IshallfindthemgatheredintheewhenIawakeandshallbefree.
17、有些看不见的手指，如懒懒的微飔似的，正在我的心上，奏着潺湲的乐声。
18、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
19、２８４他们点了他们自己的灯，在他们的寺院内，吟唱他们自己的话语。但是小鸟们却在你的晨光中，唱着你的名字，－－因为你的名字便是快乐。Theylighttheirownlampsandsingtheirownwordsintheirtemples.Butthebirdssingthynameinthineownmorninglight,---forthynameisjoy.
20、 上帝对于大帝国会生厌，却决不会厌恶那小小的花朵。
21、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh…
22、２０５太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄地站在他面前。WhenthesungoesdowntotheWest,theEastofhismorningstandsbeforehiminsilence.
23、诗苑｜狄兰·托马斯《而死亡也一统不了天下》
24、 妇人，你在料理家事的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水
25、 瀑布歌道：“我得到自由时便有歌声了。”
26、浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。——泰戈尔《飞鸟集》
27、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
28、itisthetearsoftheearththat
29、阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”
30、２１７果的事业是尊贵的，花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地，专心地垂着绿荫的。Theserviceofthefruitisprecious,theserviceoftheflowerissweet,butletmyservicebetheserviceoftheleavesinitsshadeofhumbledevotion.
31、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
