博尔赫斯的爱情诗
1、①德·昆西在《文集)第三卷293页中注释到,“按照犹太人的术语,黑夜的微明被称为乌鸭的幽冥,而白昼的入暮被称为鸽子的幽冥。”原注。(博尔赫斯的爱情诗)。
2、随后几年,虽然博尔赫斯与诺拉·朗厄的关系几经反复,但最终还是失去了她。失去诺拉·朗厄的博尔赫斯仿佛失去贝雅特丽切齐的但丁,他必须独自走向救赎之路,在文学的世界里寻找生命的自我圆满。
3、博尔赫斯 我很难同意这种观点。我把诗歌看做生活最本质的部分。它怎么能与生活相对立?诗歌或许是生活最本质的部分。我并不觉得生活,或现实,在我之上或在我之外。我即是生活,我就在生活之中。而生活的许多实事之即是语言、词汇和诗歌。我为什么要让它们相互对立?
4、他打破了传统的束缚,把小说和散文推向了一个极为崇高的境界。”
5、那时我沉睡在峰顶,我俊美的身躯如今已被时光所消损。在那古希腊的深深夜空,人马星座放慢了它风驰电掣的飞奔,探入我的梦境。我喜爱睡眠,为了做梦;有一个璀璨的梦避开记忆,使我们这些世上的人摆脱与生俱来的重负。黛安娜,狩猎女神又是皎皎明月,看到我沉睡在山顶,便缓缓飘入我的怀中,那燃烧的夜晚啊,有黄金和爱情。我手抚她暖玉般的眼帘,我欲看清她可爱的面孔,那面孔被我用尘土的嘴唇所烙印。我品味了月亮的芳馨。而她用不朽的声音唤着我的名字。啊,纯洁的面孔相互凝视,啊,爱情的河流,黑夜的河流,啊,人间的亲吻,绷紧的长弓。我彷徨了多少年、多少月?有一些事情长存天地,不像葡萄,不像鲜花,不像微薄的雪。人们从我身边跑开,害怕我这为月亮所钟爱的人。很多年过去了。有一种忧惧在我守夜时袭来。我怀疑那山中黄金的震吼是否真实或仅仅是在我的梦中如此。我何必要愚弄我自己,认为昨天的记忆相同于一个梦?我的孤独沿着平凡的道路在大地上蔓延,但是在努门的古代夜晚,我始终在追寻那冷漠的月亮,宙斯的女儿。
6、①在某些旧版本里博尔赫斯曾经将这首诗题献给一位叫裘迪·马查多的女士。
7、博尔赫斯 但是依我看生活也许是万事万物的总和,如果这样的总和有其可能性的话,那为什么要将语言排斥在外呢?我无法想象生活外在于我,或与我毫不相干。既然我活着,我还能干什么呢?当我做梦、睡觉、写作、阅读时,我就是生活。我无时无刻不在生活。倘若我沉思我以往的经验,说到阿隆索·吉哈诺,我看他生活中最大的事就是阅读骑士阿玛迪斯·德·高拉的传奇故事,而他变成了真真正正的堂吉诃德。我以为不应把生活与文学对立起来。我相信艺术是生活的一部分。
8、坚强离开部队的那个春天,朵耳无数次地等在部队大院门口的树林边上,总觉得坚强会突然地出现在她的面前,她也无数次地幻想再次见到坚强的情景,她会转过身气,装作生气地不理他,或者,或者就让他赔礼道歉,逼着他拉钩发誓再也不能突然在她的生活中消失,可是没有,坚强没有给她撒娇拉钩的机会,直到她转业离开文工团回到老家,也没有见到她暗恋的坚强。从此以后,再也没有人叫她朵耳了,朵耳只是属于15岁以前的坚强的。
9、草在结它的种子,风在摇它的叶子,我们站着不说话,就十分美好——顾城《门前》
10、祝酒歌·即兴版 | 青春祭 | 琵琶行 | 雨巷
11、巴恩斯通 你可否谈谈友谊?你曾多次谈到它。
12、看过的情书或情诗,很多。留下记忆的似乎也就那么几封(几首)。先摘录如下:
13、Toobad,youliketohideonthebrightside
14、纪念碑 | 当你老了 | 不要温和地走进那个良夜
15、与我捻熄灯,同我书半生。问我粥可温,同我立黄昏。
16、艾略特的《荒原》等诗集随手翻看过,却因为知识的贫乏完全不知所云。唯一认真看过的诗集要算是《博尔赫斯诗选》了。我在看过这本书的记录上标了红线,表示很好看,也是很值得一买的一本书。如今,再从书架拿下来翻看,却是彷佛是又一次新的遇见。谁说过,经典的书就是让你每次读的时候都好像第一次读它,并且它会让你一次次地读。
17、在我歌唱之外的,炽热而盲目的玫瑰,不可企及的玫瑰。
18、我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。
19、博尔赫斯的文学风格被认为是非常前卫的,但是他曾吸收了大量的古典学识。前卫性在他那里只相当于涂抹于古典思想这块大蛋糕上一层薄薄的黄油。他实际上是一种很典型的“新古典派”,在这方面,他与王尔德的思想具有强烈的共鸣。他的散文谈论最多的是古希腊罗马的文学,意大利文艺复兴文学,英国浪漫派,以及各民族史诗。私底下最吸引他的是犹太人的神秘主义和泛神论哲学家的玄学休系,因而他的文学显示出深邃而迷人的智性。
20、读书对于作家博尔赫斯的意义,至少有两条必须强调:读书使得他从不将自己的视野局限在阿根廷的现实中,而是以整个西方文明为自己的当然传统和精神源泉,并以它的正宗传人自居(他身上的英国血统更强化了这一倾向)。由于读书在生活中的比重之大,与大多数作家不同,是书籍而不是生活成了博尔赫斯的写作素材。以小说为例,博尔赫斯之所以被称作“作家中的作家”,就是因为他的写作从书中来,到书中去,作品带有元小说特征,既具有形而上的艺术思维方式的普适性,又容易模仿,所以后世追随者非常多。博尔赫斯是20世纪现代主义文学与后现代文学的分水岭。从他开始,传统的文学观念发生了很大变化,如文学种类的界限被打破、客观时间被取消、幽默与荒谬结合、写真与魔幻统一等等。
21、节选自第四章《我只代表我自己》IStandSimplyfortheThingIAm
22、博尔赫斯 是的,有影响。他们总是与我合作。我记得我写过一篇名叫《闯入者》的小说。兄弟俩两个恶棍由于相互嫉妒杀死了一个女人。他们结果她的办法就是用匕首把她捅死。我口授到最后一句,我母亲把它写了下来。她对整个故事都颇反感。她对于恶棍和匕首感到厌倦。这时我讲到,哥哥不得不告诉弟弟他已经在那个早晨用刀子杀死了那个女人,或者是他不得不勒死她。我也不清楚——干吗要提那些血淋淋的细节呢?他不得不那样说,我不得不找一个恰当的词。于是我对我母亲说:“他怎么能那样呢?”母亲说:“让我想一想。”这是在早上。停顿了片刻,她忽然以一种一样的声音说道:“我知道他说的话了。”我就说:“好,写下吧。”她写完以后我让她读给我听。她读出来的是:“我闲着没事,兄弟,今天早上我把她杀了。”她为我找到了合适的词。小说结束了。我添了一两句话。这时她要我别再写这些杀气腾腾的小说了。她对它们感到厌倦。但是她向我提供了我需要的词,与此同时从某种意义上讲,她变成了小说中的一个人物,而她也相信这一点。她说“我知道他说了什么”,好像真的确有其事。她为我那篇名叫闯入者的小说提供了关键性的词。那也许是我最好的小说——或者也许是我所写出的唯一一篇小说。
23、Iofferyoutheloyaltyofamanwhohasneverbeenloyal.
24、你要批评指点四周风景,你首先要爬上屋顶。——歌德《格言诗》
25、在博迷们的翘首以盼中,上海译文版《博尔赫斯全集》终于于8月横空出世,除了对以前出版的博尔赫斯作品的修订,上海译文版的《博尔赫斯》全集新增的内容还包括博尔赫斯与他人联合创作的幻想小说、侦探小说和文学评论、名作《虚构的动物》等,已经上市的第一辑将共收录了16部作品,可以预计的是新版《博尔赫斯全集》的推出必将掀起新的博尔赫斯阅读狂潮。
26、望庐山瀑布 | 钗头凤·红酥手 | 念奴娇·过洞庭
27、 六⼗年代,曾到美国得克萨斯⼤学等学校讲学。
28、博尔赫斯 我想友谊或许是生活最基本的事实。正如阿道弗·博埃·卡萨雷斯对我说过的那样,友谊有优于爱情之处,因为它不需要任何证明。在爱情问题上,你老是为是否被爱而忧心忡忡。你总是处于悲哀、焦虑的状态,而在友谊中不必如此。你和一个朋友可以一年多不见面。他也许怠慢过你,他也许有过躲开你的企图,但如果你是他的朋友,你知道他也就是你的朋友,你不必为友谊而操心。友谊一旦建立起来,它便一无所求,它就会发展下去。友谊有着某种魔力,某种符咒般的魔力。我要说,在我那最不幸的国家,有一种美德依然存在,那就是友谊的美德。我想在座的巴恩斯通对此一定略知一二。我想他知道友谊对我来说意味深长。实际上,当诗人爱德华多·马列亚写出一本名为《一段阿根廷热情史》的好书时,我自忖,那本书写的一定是友谊,因为这是我们真正拥有的唯一的热情。然后我就把书读下去,发现那不过是一个爱情故事,这让我颇感失望。