山中无老虎的歇后语
1、Whenthetigerisaway,themonkeywillplay.(王绍昌、张晓阳译，部分借用)●●
2、敢想敢干孙悟空赴蟠桃会——————自己闯进去
3、高山上敲鼓------四面闻名(鸣) 狗咬吕洞宾--------不识好人心
4、动物们奏请老虎大王将哆唻咪作为动物王国的国歌，更加激起了老虎的怒火。他认为猴子得到了很多动物的拥护，这对自己的王位是非常不利的。
5、(Maurice,Jared,Shan,Akoto,Thomas,Erick,Jen,Michael,Mark)
6、 有个小偷打这只毛驴的主意已久。有天深夜摸到两老人的住处，想偷走毛驴。毛驴发现有动静，发出叫声。小偷急忙躲到窗口边上的一棵树上。此时刚好有只老虎来到这里，听到有响声就走过来，来到窗外。只听老妇人说：“老头子呀，毛驴在叫，会不会有人来偷啊，你去看看。”那老头子说：“不怕，有人来偷的话，毛驴会踢他的。哎，我什么都不怕，怕就怕屋漏啊，一下雨就难对付了。”老虎听到这句话，犯糊了：怎么不怕我山中之王，还有比我更可怕的“屋漏”？这屋漏究竟是什么东西啊？正在想着，忽然有什么东西掉在背上，老虎大吃一惊：啊，屋漏来了！急忙撒腿就跑，想把背上的“屋漏”甩掉，但怎么也甩不掉。
7、狮虎在动物分类上同属哺乳纲食肉目猫科豹亚科，也算得近亲，现在研究证明，二者之间因地理隔离而不能自然杂交，尚可人工杂交(狮虎兽或虎狮兽等)，杂交后代有无连续生殖能力，究竟是否生殖隔离尚有争议。还有狮子雌雄两态，在猫科动物中唯一无二。对于我们华人来说，狮是外来的，虎是本土的。然而战国时期就有关于狮子的记载了。因此狮子在中国传统文化中也有显著地位，譬如石狮子守门、狮子舞，乃至附会于拿破仑的“中国睡狮论”，在近代启蒙年代里，醒狮竟然成为国家图腾，替代龙凤，不知老虎作何感想？或许，外来狮子毕竟不如本土老虎真实，因此也就更多想象余地。
8、山中无老虎,猴子便疯狂 ———— 妄想称王
9、蚕豆开花--------黑心 孔夫子搬家——净是书(输)
10、老虎大王听说了这件事，非常的生气，因为上朝的时候经常有动物请病假，其实都是去听猴子唱哆唻咪去了。猴子请的假就更多了，因为他有自己的事业，就是把哆唻咪唱遍大山的每一个角落，实在太忙了，就没有时间去参拜老虎大王。
11、《八佰》《少年的你》《刀背藏身》《小小的愿望》等一批本来角逐暑期档的影片撤档，引发观众热议。
12、皮肉粗糙，骨骼坚强——各有一得可取西游记歇后语及答案5八戒吃人参果——不知啥滋味
13、 很久以前,在一处深山中住着一对老年夫妇,膝下无子,只有一头毛驴陪他们过日,帮助他们出点力。
14、小和尚念经——有口无心 和尚训道士--------管得宽
15、美国人口只有我们的零头，银幕数量又排第票房赶超美国基础很扎实，为什么从狂飚突进徒然负增长，追赶步伐放缓？
16、 却说那小偷躲在树上，没注意老虎进来，老虎在窗口时他看不清楚，以为是毛驴，就跳到背上。见那“毛驴”跑得飞快，两手就紧紧握抱住“毛驴”脖子不放，双脚紧紧勾住“毛驴”的肚子，任凭“毛驴”怎么甩也甩不下来。
17、意为掌实权、耍威风的人不在了，原本没实权的人就威风起来。
18、语言是文化的载体,不同的语言决定了不同民族不同的思维方式和行为方式,以及语言的表达方式。翻译是要了解英汉语言的根本区别与思维的差异,必须作等值意义转换,才能创作出最忠实、最自然、最贴切的译文。以下举例说明:
19、箭在弦上--------不得不发 井底青蛙--------目光短浅
